I have been a professional translator for about 16 years. I translate from English into Brazilian Portuguese. Although I have translated some books, most of my experience is related to technical translations, particularly in areas such as Law, Commerce, Business, Management, Environment, Human Resources, Government, EU themes, etc.

 

I have much experience translating these types of documents:

 

- contracts and agreements in general;

- powers of attorney;

- shareholders’ meeting minutes;

- articles of incorporation; 

- by-laws;

- business letters in general;

- HSE documents;

- corporate codes of ethics;

- employee training materials;

- legal opinions;

- letters rogatory;

- invitations to bid;

- articles on Politics and Economics;

- History and Education essays.

 

I have a Certificate of Proficiency in English by the University of Cambridge. Additionally, I always attend courses and webinars, to improve my professional knowledge and skills.

 

I am a Certified PRO member of ProZ.com (profile 2128).

 

CAT Tools: Trados Studio 2014. I passed SDL certification test for the Basic Level. I also have some knowledge of WF Classic., which I like using for certain projects.

 

Should you need quality translations from English into Brazilian Portuguese, please do not hesitate to contact me. I will do my best to help you.